W jednym z odcinków serialu serialu Rozmowy z Przyjaciółmi (eng. Conversations with Friends) Bobbi, przyjaciółka głównej bohaterki Frances, zaprzecza tymi słowami, jakoby nie lubiła Nicka (UWAGA SPOILER! - z którym Frances ma romans):
"It's not true I don't like him. He's grown on me."
Jeśli ktoś lub coś grows on you, lubisz tę osobę lub rzecz coraz bardziej. Coraz bardziej się do kogoś lub czegoś przekonujesz. Czyli ze zdania Bobbi dowiadujemy się, że polubiła Nicka, przekonała się do niego, ma o nim lepszą opinię.
Jeśli na początku nie podoba ci się piosenka, ale kiedy usłyszałeś ją kilka razy powoli zaczynasz ją lubić, możesz powiedzieć:
- This song is really growing on me.
Wprowadziłeś się do mieszkania w nowej dzielnicy. Na początku nie podobała ci się okolica, ale powoli przekonujesz się do miejsca. Co powiesz?
- The neighbourhood is beginnning to grow on me.
Po obejrzeniu kilku odcinków muszę przyznać, że, nie wiem dlaczego, ale Conversations with Friends has really grown on me.
Kommentare